Non, ça ne fonctionne pas sur les serveurs avec launcher. Car quand tu lances le launcher, il te télécharge minecraft avec la version du serveur, si tu remplaces ton minecraft.jar, le laucher le détectera comme pas à jour et te refilera celui de ton serveur.
Mais bon, tu peux toujours essayer avec ton serveur pour vérifier ;)